editions atipique avec un i et pas de y ET sans S a la fin